Para contaros la historia de Barça os colgamos el texto redactado por los voluntarios que la rescataron :
HISTORIA DE BARÇA
Barça es una perrita con una historia curiosa. Pasó 10 o 12 meses entre la calle y la playa de Castelldefels y Gavá sin que nadie pudiera cogerla. La veíamos a diario y contemplábamos impotentes como, aunque nos miraba, huía con desconfianza. Tenía tanto miedo que no se acercaba nunca a la gente, pero aún así conseguía alimentarse y salir adelante, sin la ayuda de nadie. Es una superviviente nata! Más adelante vimos que estaba embarazada y padecíamos por el lugar que escogería para dar a luz y lo que pasaría con las crías, pero tuvimos suerte. Buscó un arbusto denso, cercano a nuestra casa y allí tuvo sus 7 cachorros. Cuando la decubrimos era el día de la final del Barça en Wembley, de ahí el nombre. Gracias a que no quiso apartarse de sus crías y quiso protegerlas, ella confió en nosotros y con mucha precaución pudimos por fin cogerla. Ella se mostró muy dócil cuando cogimos también a sus crías. Después en el refugio, vimos que era muy dulce y que lo único que necesitaba era cariño para volver a confiar en las personas.
Die Geschichte von Barca
Barca ist eine Hündin mit einer etwas komischen Geschichte. Sie verbrachte 10 bis 12 Monate auf der Strasse und am Strand von Castelldefels und Gavá und niemand konnte ihn aufgenommen.
Wir haben sie jeden Tag gesehen und sie beobachtet aber obwohl, sie uns angeguckt hat, ist sie weggelaufen. Sie hatte so viel Angst, dass sie sich nie an Menschen herrangetraut hat. Trotzdem hat sie sichselbst, ohne jegliche Hilfe ernährt. Sie ist eine Überlebungskünstlerin! Dann sahen wir, dass sie schwanger ist und wir machten uns Gedanken um den Ort, da wo sie Licht hat und Zeit mit ihren Säuglingen verbringt. Wir hatten aber Glück. Sie suchte sich einendichten Busch, der nicht weit weg von unserem Haus ist. Dort bekam sie ihre 7 Welpen. Als wir sie entdeckten war gerade das Endspiel von Barca in Wembley, daher der Name.
Sie wollte ihre Welpen beschützen und gab keinen davon her. Mit viel Vorsicht schloss sie endlich Vertrauen in uns und wir konnten sie aufnehmen. Sie zeigte sich auch sehr lieb als wir auch ihre Welpen aufnahmen. Später sahen wir, dass sie eigentlich total süss ist und dass, das einzige was sie braucht Liebe ist, um wieder Vertrauen in Menschen zu fassen.
Barça, tras su salvamento y haber amamantado a sus cachorros en el refugio, pasado un tiempo prudencial y el periodo completo de vacunación para ellos, viajará el 27 de Agosto a Alemania con una de nuestras asociaciones colaboradoras y que ya está buscando hogar para ella y sus pequeños.
